"The correct answers are known for making a proper system solar system, however our problem lies in the fact that this is strictly a "not for profit" setting and we simple need to use what we have until further improvements can be made accordingly."
Sacrifices are to be made. In an earlier time this was done quite literally. From the choice of livestock to virgin brides. There was at least, the hope of getting something in return. In a more modern time, automation is what we are paying for. As time goes by we (the human race) rely more and more on machines to carry out life's mundane tasks for us and whats more is we want these machines to be as automated as possible, freeing us to indulge in life's pleasures. Do we know what it is we are sacrificing for this?
http://www.cdc.gov/Features/dsObesity/Mr. Comeau
While searching the internet for the lowest prices on PV and related electrical, as I often do, I came across the article below and was reminded of your questions. Of course it involves adding equipment, something I think you expressed a concern about, but what you suggested has been done by somebody. Recharging two dissimilar battery types (sealed gel and flooded lead acid) from one (PV) source.
The description starts after the second photograph.
http://www.solarseller.com/photovoltaic_systems_at_our_location_.htmI am sure if you think about it you will come up with a solution to this. But you may not like the sacrifice to be made. I just don't know.